크라운 산도에 산도(サンド)

오늘 오후에 매달 배달되는 과자에서 '크라운 산도'가 있었습니다. 이 산도를 먹다가 문득 생각한 것인데 산도라는 말이 무엇인지 궁금하더군요. 그래서 찾아 보았습니다.

검색에서 크라운 산도 - 나무위키에 적혀 있는 내용의 일부입니다.

1. 개요

크라운제과에서 1961년부터 생산하는 샌드형 과자.

2. 상세

이름은 샌드의 일본식 발음인 サンド(산도)에서 유래된 듯. Sandwich Cookie라고 불러야 하지만 일본식 잘라내기에 의해 "샌드위치"의 "샌드"부분만 잘라내서 그것의 일본식 발음인 산도가 된 것으로 추정된다. 한때 크라운 샌드로 개명해 거기에 대한 CF도 나왔지만, 되려 매출이 떨어져 얼마 안 가 다시 산도로 돌아왔다.

---

찾다 보니 샌드라고도 개명이 된 적이 있네요. 전 첫 부분만 보고 아직도 일본의 잔재가 아닌가 생각했는데 그것이 아닌가 봅니다.